Lonnie Bunch, the Smithsonian’s first Black secretary, is stepping down as the Trump administration seeks to reshape how its museums present race and Black history.